創世記 22:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そしてアブラハムが手を差し伸べ、刃物を執ってその子を殺そうとした時、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そしてアブラハムが手を差し伸べ、刃物を執ってその子を殺そうとした時、

リビングバイブル

^10-11 アブラハムは刀をしっかりと握りしめ、その手を頭上高く振りかざしました。その時です。息子の心臓めがけて刀を振り下ろそうとした、まさにその時、主の使いの声が天から響きました。 「アブラハム！　アブラハム！」 「はい、神様。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そしてアブラハムは、手を伸ばして刃物を取り、息子を屠ろうとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 次の瞬間、アブラハムは息子を殺そうとナイフを振り上げた。

聖書 口語訳

¹⁰ そしてアブラハムが手を差し伸べ、刃物を執ってその子を殺そうとした時、

創世記 22:10 相互参照

創世記 22:11

主の使が天から彼を呼んで言った、「アブラハムよ、アブラハムよ」。彼は答えた、「はい、ここにおります」。

創世記 22:18

また地のもろもろの国民はあなたの子孫によって祝福を得るであろう。あなたがわたしの言葉に従ったからである』」。

創世記 22:9

彼らが神の示された場所にきたとき、アブラハムはそこに祭壇を築き、たきぎを並べ、その子イサクを縛って祭壇のたきぎの上に載せた。